Encontrando al Profesor
Por Khanti Khema
Es importante que el profesor comprenda bien el proceso de Originamiento Dependiente! El Buda nos señaló que "Aquel que ve el Originamiento Dependiente ve el Dhamma: aquel que ve el Dhamma, ve el Originamiento Dependiente." MN 28:28
Cuando el estudiante está listo, el profesor aparece!
En el Canon encontramos esta información acerca de encontrar a un profesor:
Nidānavagga (II. EL libro de la Causa)
Nidānasaṃyutta en la página 620 de "Los discursos conectados del Buddha / Saṃyutta Nikāya" [al inglés] por Bhikkhu Bodhi de Wisdom Publications
82 (1) Un Profesor
En Sāvatthi. " Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es
El envejecimiento-y-muerte [maraṇa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el nacimiento [jāti], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
"Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es la existencia [tendencias habituales]- [bhava], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el apego-[upādāna], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el ansia-[taṇhā], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es la sensación-[vedanā], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el contacto-[phassa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es..
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es las seis bases sensoriales -[saḷāyathana], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el nombre-y-forma [mentalidad-materialidad]-[nāma-rūpa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es la conciencia-[viñnāṇa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es las formaciones volicionales -[sankhāra], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es."
Fin del sutta- Samyutta Nikaya- Traducción de Bhikkhu Bodhi
En resumen de este corto discurso acerca de "El Profesor" (Nidānavagga Sección 82 (1) dado por el Buddha, dice que uno debiese intentar encontrar a un profesor que pueda guiarte a una clara comprensión de la naturaleza impersonal del proceso de Originamiento Dependiente y enseñarte a usarlo en forma aplicable. Esto hace que la práctica de meditación sea tan valiosa en Dhamma Sukha Meditation Center. Uno llega a este tipo de comprensión y aprende CÓMO puede practicar la meditación TODO EL TIEMPO y mantenerla andando en la vida diaria. La práctica no está confinada a sentarse y caminar. Esta práctica lleva al alivio por medio del genuino cambio de perspectiva del mundo que ocurre; pasando desde una perspectiva personal a una perspectiva impersonal. A medida que la perspectiva del estudiante cambia, él cambia al mundo a su alrededor también. Esto puede verdaderamente llevarnos a un Budismo comprometido y movernos hacia la Paz en el mundo a nuestro alrededor hoy.
Que encuentres real Felicidad en tu vida y alcances el Nibbāna rápida y fácilmente en esta misma vida!
SK
Enero 2006
Traducción al inglés del sutta © Bhikkhu Bodhi 2000, Los Discursos Conectados del Buda, Una Traducción del Samyutta Nikaya con permiso de Wisdom Publications, 199 Elm Street, Somerville, MA 02144 U.S.A, www.wisdompubs.org
Por Khanti Khema
Es importante que el profesor comprenda bien el proceso de Originamiento Dependiente! El Buda nos señaló que "Aquel que ve el Originamiento Dependiente ve el Dhamma: aquel que ve el Dhamma, ve el Originamiento Dependiente." MN 28:28
Cuando el estudiante está listo, el profesor aparece!
En el Canon encontramos esta información acerca de encontrar a un profesor:
Nidānavagga (II. EL libro de la Causa)
Nidānasaṃyutta en la página 620 de "Los discursos conectados del Buddha / Saṃyutta Nikāya" [al inglés] por Bhikkhu Bodhi de Wisdom Publications
82 (1) Un Profesor
En Sāvatthi. " Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es
El envejecimiento-y-muerte [maraṇa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el nacimiento [jāti], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
"Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es la existencia [tendencias habituales]- [bhava], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el apego-[upādāna], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el ansia-[taṇhā], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es la sensación-[vedanā], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el contacto-[phassa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es..
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es las seis bases sensoriales -[saḷāyathana], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es el nombre-y-forma [mentalidad-materialidad]-[nāma-rūpa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es la conciencia-[viñnāṇa], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es.
" Bhikkhus, aquel que no sabe ni ve como realmente es las formaciones volicionales -[sankhāra], su origen, su cese, y la vía que lleva a su cese, debiese buscar a un profesor para poder saber esto como realmente es."
Fin del sutta- Samyutta Nikaya- Traducción de Bhikkhu Bodhi
En resumen de este corto discurso acerca de "El Profesor" (Nidānavagga Sección 82 (1) dado por el Buddha, dice que uno debiese intentar encontrar a un profesor que pueda guiarte a una clara comprensión de la naturaleza impersonal del proceso de Originamiento Dependiente y enseñarte a usarlo en forma aplicable. Esto hace que la práctica de meditación sea tan valiosa en Dhamma Sukha Meditation Center. Uno llega a este tipo de comprensión y aprende CÓMO puede practicar la meditación TODO EL TIEMPO y mantenerla andando en la vida diaria. La práctica no está confinada a sentarse y caminar. Esta práctica lleva al alivio por medio del genuino cambio de perspectiva del mundo que ocurre; pasando desde una perspectiva personal a una perspectiva impersonal. A medida que la perspectiva del estudiante cambia, él cambia al mundo a su alrededor también. Esto puede verdaderamente llevarnos a un Budismo comprometido y movernos hacia la Paz en el mundo a nuestro alrededor hoy.
Que encuentres real Felicidad en tu vida y alcances el Nibbāna rápida y fácilmente en esta misma vida!
SK
Enero 2006
Traducción al inglés del sutta © Bhikkhu Bodhi 2000, Los Discursos Conectados del Buda, Una Traducción del Samyutta Nikaya con permiso de Wisdom Publications, 199 Elm Street, Somerville, MA 02144 U.S.A, www.wisdompubs.org